Imprimir«Las partes intervinientes acuerdan que todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación del presente contrato o relacionados con él, directa o indirectamente, se resolverán definitivamente mediante arbitraje en el marco de la Corte de Arbitraje de Alicante, con sede en la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, a la que se encomienda la administración del arbitraje y la designación de los árbitros, de acuerdo con su Reglamento y Estatutos.»
Arbitration clause
«The parties agree that any dispute, disagreement, issue or claim resulting from the implementation and interpretation of this Contract, or related to it, directly or indirectly, including any matter regarding its existence, validity or termination, shall be definitively resolved by arbitration administered by The Court Of Arbitration of Alicante, located in Official Chamber of Commerce, Industry, Services and Navigation of Alicante, which is entrusted with the administration of the arbitration and the designation of the arbitrators, in accordance with its Arbitration Rules and Statutes.»
